hardsub altyazı çıkarma ne demek?

Hardsub altyazı, bir video dosyasının içine eklenmiş olan, silinemez ve video ile birlikte yayınlanan bir altyazı türüdür. Bu tür altyazılar genellikle profesyonel olarak hazırlanmış filmler, diziler ve programlar için kullanılır. Hardsub altyazı çıkarma işlemi ise, video dosyasından hardsub altyazıyı ayırarak, tamamen ayrı bir altyazı dosyası elde etmek için yapılan bir işlemdir. Bu işlem, özellikle yabancı dil öğrenenler için çok yararlıdır, çünkü böylelikle videoyu izlerken altyazıları açıp kapatabilir ve öğrenim sürecini kolaylaştırır. Hardsub altyazı çıkarma için çeşitli yazılımlar kullanılabilir. Bunlar arasında Handbrake, Avidemux, Subtitle Edit gibi ücretsiz yazılımlar ve Adobe Premiere, Final Cut Pro gibi profesyonel yazılımlar yer alır.